Tên thẻ xanh bị sai do họ, tên bị đảo ngược thứ tự trên thẻ xanh khi đến Mỹ. Nguyên nhân tại sao? Có ảnh hưởng gì không? Nên điều chỉnh ngay hay đợi đến khi thi quốc tịch? Xin mời bạn đọc tiếp.
Lí do họ tên sai thứ tự trên thẻ xanh
Ví dụ một người tên NGUYỄN THỊ HOA 2 hàng ở cuối trang hộ chiếu Việt Nam sẽ là:
P<VNMNGUYEN<<THI<<HOA<<<<<
Hai hàng thông tin ở cuối trang này là dành cho máy đọc khi quét hộ chiếu qua máy. Theo quy định quốc tế, thì thông tin này phải theo thứ tự:
LastName<<FirstName<<MiddleName
Do đó, khi quét hộ chiếu Việt Nam này sẽ có thông tin last name là NGUYEN, first name là THI và middle name là HOA.
Từ khoảng năm 2016, lãnh sự quán Mỹ tại Việt Nam khi cấp thị thực (du lịch hay định cư) sẽ theo đúng thông tin trên hộ chiếu, nghĩa là 2 hàng thông tin ở cuối trang visa sẽ là:
VIUSA<VNMNGUYEN<<THI<<HOA<<<<<
Khi quét thị thực này qua máy, cũng sẽ có thông tin last name là NGUYEN, first name là THI và middle name là HOA. Điều này kéo theo thẻ xanh cũng sẽ cùng thông tin như trên visa, và từ thẻ xanh sẽ kéo theo SSN và tiếp theo là ID hay DL đều có tên bị đảo ngược First name và Middle name.
Lưu ý là ở mặt trước thẻ xanh sẽ có thông tin Surname (tức Last name) và Given name (tức First name + Middle name), và phần Middle name có thể viết tắt (initial).
Surname: NGUYEN
Given Name: THI H
Để biết đầy đủ middle name thì bạn xem hàng thông tin cuối cùng ở mặt sau thẻ xanh, cụ thể như sau: NGUYEN<<THI<<HOA
Điều này kéo theo một loạt giấy tờ bị sai tên. Bắt đầu từ hộ chiếu Việt Nam => visa Mỹ => thẻ xanh => SSN => DL hay ID => giấy tờ nhà, xe, ngân hàng, bằng cấp…
Cách điều chỉnh thứ tự họ tên trên thẻ xanh
Có 2 cách để điều chỉnh tên họ bị đổi ngược trên thẻ xanh:
Nộp đơn I-90 để đổi thứ tự tên
Trong mẫu đơn I-90, Part 2, Section A, Reason for application: nhớ chọn câu trả lời là 2d “My existing card has incorrect data because of Department of Homeland Security (DHS) error” để không bị tính phí làm lại thẻ xanh.
Khi apply I-90, cần upload kèm theo các tài liệu:
- Giấy khai sinh (bản chính photo và bản dịch)
- Hộ chiếu (bản photo)
- DS-260 confirmation page (là bản cầm đi khi đi phỏng vấn visa ở LSQ Mỹ ở Việt Nam). Trên tờ này có ghi đúng họ tên theo cách mình khai form DS-260, ví dụ là NGUYEN, HOA THI.
- Immigrant Data Summary (là tờ LSQ đưa mình cùng với passport/visa sau khi phỏng vấn visa định cư thành công. Trên tờ này cũng có ghi tên mình theo đúng thứ tự ở mục Alias.
- Green card (hình mặt trước và mặt sau).
Sau đó khoảng 6 – 30 tháng (tùy trường hợp) bạn nhận được thẻ xanh mới với tên đúng thứ tự. Sau khi nhận thẻ xanh mới thì đi update SSN rồi update DL hay ID.
Đổi tên khi thi quốc tịch
Trong đơn xin nhập quốc tịch N-400, Part 2, Câu 1 bạn ghi tên theo đúng thứ tự bạn muốn đổi. Ví dụ: Family Name: NGUYEN; Given Name: HOA; Middle Name: THI.
Nếu muốn giữ tên bị lộn thứ tự thì điền theo thẻ xanh: Family Name: NGUYEN; Given Name: THI; Middle Name: HOA.
Sau khi có bằng quốc tịch thì đi update SSN rồi update DL hay ID.
Có nên điều chỉnh tên thẻ xanh bị sai?
Thực ra, việc bị sai thứ tự tên trên giấy tờ Mỹ là điều phổ biến, bạn không nên quá lo lắng. Việc có nên điều chỉnh ngay hay không, bạn nên cân nhắc:
- Quyết định điều chỉnh ngay khi mới đến Mỹ, sau khi đơn I-90 được chấp thuận, thẻ xanh cũ sẽ bị thu hồi, bạn không có thẻ xanh để làm những việc khác trong thời gian khoảng 6 – 30 tháng (tùy trường hợp). Nếu bạn đang cần có thẻ xanh để đi làm làm các giấy tờ như xin việc, nộp đơn xin bằng lái xe, hay đang xin trợ cấp xã hội… khoan điều chỉnh thứ tự tên trên thẻ xanh.
- Đợi đến khi thi quốc tịch để đổi tên, hàng loạt giấy tờ sẽ bị đảo ngược tên như thẻ xanh cho đến khi thi quốc tịch. Nhiều người lựa chọn phương án này. Tuy nhiên, cũng có người do thấy mất công điều chỉnh nhiều giấy tờ nên giữ luôn tên sai đó.
Mời bạn đọc thêm một số bài viết về thẻ xanh:
- Thẻ xanh 10 năm về Việt Nam được bao lâu?
- Quyền lợi của thường trú nhân (người có thẻ xanh) tại Mỹ
- Gia hạn hoặc đổi thẻ xanh bằng cách nào?