Trong quá trình phỏng vấn quốc tịch Mỹ. Một điều rất quan trọng là bạn có thể hiểu các hiệu lệnh và giao tiếp với nhân viên sở di trú.
Trong bài viết này, chúng ta cùng xem qua một vài hiệu lệnh nhân sở di trú thường yêu cầu bạn thực hiện trong quá trình thi quốc tịch cũng như các đoạn hội thoại giao tiếp mẫu.
Mẫu hội thoại giữa nhân viên sở di trú và ứng viên
Hiểu các hiệu lệnh của nhân viên sở di trú
1. Please be seated.
Mời anh/chị ngồi.
2. Please hand me your passport.
Làm ơn đưa cho tôi hộ chiếu của anh/chị.
3. Read this sentence.
Đọc câu này.
4. Please follow me.
Vui lòng đi theo tôi.
5. Please print your name.
Vui lòng ghi tên của anh/chị.
6. Write this sentence here.
Viết câu này tại đây.
7. Raise your right hand.
Vui lòng đưa tay phải của bạn lên.
8. Please remain standing.
Vui lòng đứng yên.
9. Sign your name here.
Kí tên vào đây nhé.
10. Please wait here.
Làm ơn đợi ở đây.
Hội thoại mẫu giữa ứng viên và nhân viên sở di trú
Hội thoại 1: Meeting and Greeting at the USCIS Office
Officer Taylor: Mr. Marcos Torres?
Mr. Torres: Yes, that’s me.
Officer Taylor: I’m Officer Taylor. I’ll be conducting your interview today.
Mr. Torres: Hello.
Officer Taylor: How are you doing?
Mr. Torres: I’m fine, thank you.
Officer Taylor: Great. Follow me.
Officer Taylor: Please come inside. Feel free to put your belongings next to your chair, but please remain standing.
Officer Taylor: Before we begin the interview, I’ll need to place you under oath. Please raise your right hand.
Officer Taylor: Do you swear or affirm that the statements you will give today will be the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
Mr. Torres: I do.
Officer Taylor: Thank you. Please take a seat.
Hội thoại 2: Answering Questions from Form N-400, Application for Naturalization
Officer Taylor: What is your name?
Mr. Torres: Marcos Torres.
Officer Taylor: And have you used any other names?
Mr. Torres: No.
Officer Taylor: Do you want to legally change your name?
Mr. Torres: No.
Officer Taylor: I need to see your lawful permanent resident card, all of your passports, and stateissued identification, please.
Officer Taylor: Thank you.
Mr. Torres: You’re welcome.
Officer Taylor: What is your date of birth?
Mr. Torres: November 8, 1970.
Officer Taylor: And where were you born?
Mr. Torres: San Pedro Sula, Honduras.
Officer Taylor: Are you a citizen of Honduras?
Mr. Torres: Yes.
Officer Taylor: Are either of your parents United States citizens?
Mr. Torres: No.
Officer Taylor: Are you currently single, married, divorced, or widowed?
Mr. Torres: I am single.
Officer Taylor: And where are you currently living?
Mr. Torres: 3555 North Shore Boulevard in Bloomington.
Officer Taylor: Where are you working?
Mr. Torres: I work at the county library.
Officer Taylor: When was your last trip outside the United States?
Mr. Torres: Let me see. About 4 months ago I went back to Honduras to visit family for about 2 weeks.
Officer Taylor: Do you remember the day you returned to the United States?
Hội thoại 3: Following Instructions
Officer Taylor: Next, I’ll need you to sign your photographs.
Mr. Torres: Thank you.
Officer Taylor: You’re welcome.
Officer Taylor: Please sign them here and here.
Mr. Torres: Okay.
Officer Taylor: I’ll need you to sign your application.
Mr. Torres: Okay.
Officer Taylor: Please sign here.
Officer Taylor: And then print your name and sign here.
Officer Taylor: Thank you.
Mr. Torres: Okay. You’re welcome.
Officer Taylor: Please review this form and let me know if it’s correct.
Mr. Torres: Okay. It’s correct.
Officer Taylor: Great, thank you.
Officer Taylor: Okay, now we’re going to move to the civics and reading and writing tests.
Hội thoại 4: Taking the Civics Test
Officer: Okay. Are you ready for your civics test?
Applicant: Yes.
Officer: Who was the first President?
Applicant: George Washington.
Officer: Correct.
Officer: How many U.S. Senators are there?
Applicant: 100.
Officer: Good.
Officer: Where is the Statue of Liberty?
Applicant: Can you repeat that?
Officer: Where is the Statue of Liberty?
Applicant: In … in New York.
Officer: Correct.
Officer: What is the capital of the United States?
Applicant: Washington, DC.
Officer: What is the name of the national anthem?
Applicant: Star-Spangled Banner.
Officer: Good.
Officer: Name one problem that led to the Civil War.
Applicant: I’m…I’m not sure. I’m not sure.
Officer: That’s okay.
Officer: When do we celebrate Independence Day?
Applicant: July 4th.
Officer: That’s correct. Good, that’s 6. You’ve passed that portion.
Hội thoại 5: Taking the Reading and Writing Tests
Officer: Now is the reading test. Please read line number 1 out loud for me.
Applicant: Who was third President of United States?
Officer: Good. Now, I need you to write line number 1 for me.
Officer: Thomas Jefferson was the third President of the United States. Thomas Jefferson was the third President of the United States.
Officer: Okay, let’s try another one. On line number 2, please write, “The Liberty Bell is in Philadelphia. The Liberty Bell is in Philadelphia.”
Officer: Good.
Officer: Congratulations. This form is for you.
Applicant: Thank you. Thank you.
Officer: You’re welcome.
Officer: I am recommending your application for approval. If my recommendation is accepted, you will be sent a notice in the mail of when to come in for your oath ceremony.
Officer: Do you have any questions at this point?
Applicant: No. No.
Officer: Great, then, I’ll escort you to the customer service area.
Applicant: Okay. Okay. Thank you. Thank you.
Officer: You’re welcome.
Nguồn: Sở di trú Hoa Kỳ
