Biển báo giao thông California

Các loại biển báo giao thông thông dụng tại California, hiểu các tín hiệu giao thông, nhận biết các loại biển báo thông qua hình dáng, màu sắc, đồng thời hiểu rõ thông tin trên biển báo để tham gia giao thông an toàn và đúng luật.

Những biển báo trong nội dung này đều được lấy từ cuốn sổ tay hướng dẫn lái xe an toàn của California. Chúng tôi đã chỉnh sửa nội dung cho chính xác và giải thích chi tiết biển báo cho biết điều gì.

Biển báo giao thông California Mỹ

Stt.	Biển Báo	Chỉ Dẫn
1		Biển báo có dấu hình thoi chỉ làn đường dành cho HOV là làn đường đặc biệt trên xa lộ chỉ dành cho carpool, xe buýt, mô tô, hoặc xe có dán nhãn ít chất thải.
2		Sử dụng khu vực dành cho người rẽ hoặc làn đường để cho các phương tiện khác vượt qua khi bạn đang lái xe chậm trên đường hai làn đường mà việc vượt qua là không an toàn và có từ 5 xe trở lên theo sau bạn.
3		Chỗ đậu xe cho người tàn tật hoặc người nào đó đang lái xe cho người tàn tật.
4		Chính quyền địa phương có thể dành chỗ đậu xe trên đường phố công cộng để sạc xe điện.
5		Đèn đỏ có nghĩa là “DỪNG”. Bạn có thể rẽ phải ở đèn đỏ, nếu bạn: Nhường (đợi) cho người đi bộ, người đi xe đạp và các phương tiện lân cận khác được quyền ưu tiên (được phép đi trước bạn). Chỉ rẽ khi an toàn.
6		Mũi tên màu đỏ có nghĩa là “DỪNG”. Phải dừng xe cho đến khi đèn xanh hoặc có mũi tên màu xanh. Không được phép rẽ khi có mũi tên màu đỏ.
7		Đèn đỏ nhấp nháy có nghĩa là “DỪNG”. Sau khi đã dừng, bạn có thể đi tiếp nếu thấy an toàn. Nếu có các phương tiện khác, người đi bộ hoặc người đi xe đạp gần đó, hãy đảm bảo rằng bạn biết ai là người có quyền ưu tiên (được phép đi trước).
8		Đèn vàng có nghĩa là “CẨN THẬN”. Đèn sắp chuyển sang màu đỏ. Khi nhìn thấy đèn vàng, hãy dừng xe (nếu bạn thấy có thể dừng an toàn). Nếu bạn không thể dừng xe an toàn, hãy cẩn thận chạy qua giao lộ.
9		Mũi tên màu vàng có nghĩa là thời gian “cho phép” rẽ đã sắp hết. Tín hiệu sẽ sớm thay đổi. Nếu bạn không thể dừng lại một cách an toàn hoặc bạn đã ở trong giao lộ, hãy thận trọng hoàn thành lượt của mình. Hãy chú ý đến tín hiệu tiếp theo. Nó có thể là một: Đèn tín hiệu giao thông xanh. · Đèn tín hiệu giao thông màu đỏ. · Mũi tên đỏ.
10		Đèn tín hiệu giao thông màu vàng nhấp nháy là một cảnh báo cho “TIẾN HÀNH CẦN THẬN TRỌNG.” Giảm tốc độ. Hãy cảnh giác trước khi bạn đi vào giao lộ. Nhường quyền ưu tiên (chờ) cho người đi bộ, xe đạp hoặc phương tiện đang ở trong giao lộ. Bạn không cần dừng khi thấy đèn vàng nhấp nháy.
11		Mũi tên vàng nhấp nháy báo hiệu bạn có thể rẽ, nhưng lối rẽ của bạn không được bảo vệ khỏi các phương tiện khác. Nhường đường (chờ) cho xe cộ đang tới và người đi bộ qua khỏi giao lộ, sau đó thận trọng đi tiếp.
12		Đèn xanh có nghĩa là “ĐI”. Bạn vẫn nên dừng cho bất kỳ phương tiện nào, người đi xe đạp hoặc người đi bộ ở giao lộ. Nếu bạn rẽ trái, chỉ rẽ khi có đủ chỗ để rẽ hết xe, mà không gây nguy hiểm cho bất cứ xe nào khác, hoặc xe đạp, hay người đi bộ đang đi tới. Không được chạy qua giao lộ nếu bạn không thể qua hoàn toàn trước khi đèn chuyển qua đỏ. Bạn có thể bị phạt nếu bạn chặn ngã tư.
13		Mũi tên màu xanh có nghĩa là “ĐI”. Bạn phải rẽ theo hướng mũi tên chỉ. Mũi tên xanh cho phép rẽ an toàn. Các phương tiện đang đi tới bị dừng lại bởi đèn tín hiệu giao thông màu đỏ. Nhường (chờ) cho bất kỳ phương tiện nào, người đi xe đạp hoặc người đi bộ còn ở giao lộ.
14	Đèn tín hiệu giao thông không hoạt động	Dừng lại như thể ngã tư có biển báo “DỪNG” từ mọi hướng kiểm soát. Sau đó, tiến hành một cách thận trọng.
15		Biển báo “Walk” hoặc “Walking Person” người đi bộ được phép băng qua đường.
16		Biển báo “Don’t Walk” hoặc “Biểu tượng giơ tay” nghĩa là Bạn không được băng qua đường.
17	Đèn “Don’t Walk” hoặc “Biểu tượng giơ tay” nhấp nháy	Đừng bắt đầu đi qua đường. Đèn giao thông sắp chuyển màu. Người lái xe phải nhường đường cho người đi bộ, ngay cả khi đèn “Don’t Walk” đang nhấp nháy.
18		Dấu hiệu STOP màu đỏ – Dừng lại hoàn toàn trước khi đi vào lối đi qua đường hoặc ở vạch giới hạn. Đường giới hạn là một đường rộng màu trắng được sơn trên đường phố. Nếu không có vạch giới hạn hoặc lối đi qua đường, hãy dừng trước khi đi vào ngã tư. Kiểm tra giao thông ở tất cả các hướng trước khi tiếp tục đi.
19		Dấu hiệu YIELD màu đỏ – Chậm lại và sẵn sàng dừng lại (nếu cần) để cho bất kỳ phương tiện nào, người đi xe đạp hoặc người đi bộ vượt qua trước khi bạn đi tiếp
20		Biển báo cấm quay đầu xe. Vòng tròn màu đỏ với một đường màu đỏ xuyên qua nó luôn cho biết “KHÔNG.” Hình bên trong vòng tròn cho bạn biết điều gì không được làm và có thể có ghi chữ.
21		Biển báo cấm rẽ trái.
22		Biển báo cấm rẽ phải
23		Phía trước có đường 2 chiều.
24		Không bao giờ được phép đỗ xe.
25		Nhường đường cho xe lên dốc
26		Đường một chiều.
27		Chỉ đỗ trong trường hợp khẩn cấp.
28		Không được rẽ.
29		Người lái xe có thể rẽ trái khi đèn xanh sau khi nhường đường cho phương tiện đang đi tới.
30		Không được vượt.
31		Một chiều.
32		Chỉ rẽ trái.
33		Rẽ trái hoặc quay đầu xe.
34		Không được gây cản trở ở ngã tư.
35		Phương tiện di chuyển chậm đi bên phải.
36		Đi bên phải.
37		3 đường ray.
38		Phương tiện vượt lên nhập vào làn bên trái.
39		Phía trước có đường bị đóng.
40		Phía trước có xe thi công đường.
41		Phía trước có người cầm cờ hiệu.
42		Thi công vỉa hè phía trước.
43		Biển chỉ dẫn sân bay.
44		Khu vực dừng nghỉ
45		Xe chạy chậm có gắn biển hình tam giác màu da cam/đỏ ở phía sau. Khi bạn nhìn thấy những chiếc xe này, hãy điều chỉnh tốc độ của bạn trước khi bạn đến được chúng.
46		Biển cảnh báo trơn trượt khi ướt.
47		Biển báo đường nhập làn.
48		Bắt đầu đoạn đường cao tốc (đường) 2 chiều có dải phân cách.
49		Kết thúc đoạn đường cao tốc (đường) 2 chiều có dải phân cách
50		Đường 2 chiều.
51		Hết làn đường.
52		Phía trước có đèn giao thông.
53		Lối băng qua đường dành cho người đi bộ.
54		Làn đường phụ.
55		Đường giao nhau.
56		Phía trước có biển báo dừng.
57		Phía trước phải nhường đường.
58		Mũi tên chỉ đường.
59		Phía trước có khúc quanh bên trái.
60		Một trong những biển báo giao thông ở giao lộ cảnh báo có thể giúp bạn điều hướng một giao lộ đang đến gần.
61		Đường ngoằn ngoèo.
62		Biển Báo Quy Định Màu Đỏ Trắng Làm theo hướng dẫn của biển báo. Ví dụ: biển báo DO NOT ENTER (CẤM VÀO) có nghĩa là đừng chạy vào một con đường hoặc lối ra nơi có để biển báo này (thông thường ở lối từ xa lộ chạy vào).
63		Bạn đang lái xe ngược chiều. Điều này có thể được đăng với một dấu hiệu DO NOT ENTER. Nếu bạn nhìn thấy một hoặc cả hai biển này, hãy táp vào một bên đường và dừng xe lại. Khi thấy an toàn, hãy lùi lại hoặc quay đầu lại. Nếu bạn đang lái xe vào ban đêm, bạn sẽ biết mình đang đi sai đường nếu đèn phản quang trên đường sáng đỏ.
64		Bạn đang đến gần đường ngang giao cắt với đường sắt. Quan sát, nghe, giảm tốc độ và chuẩn bị dừng. Để xe lửa đi qua trước khi bạn tiếp tục đi. Nhiều đoạn đường ngang giao cắt với đường sắt cũng sẽ có biển báo màu xanh và màu trắng, cho biết những điều cần làm nếu xảy ra trường hợp khẩn cấp trên hoặc gần đường ray, hoặc nếu xe của bạn bị chết máy trên đường ray
65		Bạn đang ở gần một trường học. Lái xe chậm rãi và dừng lại nhường đường cho trẻ em đang đi trên vạch kẻ qua đường.
66		Hãy đề phòng có khả năng động vật ở tại hoặc gần đường. Nếu bạn nhìn thấy động vật hoặc gia súc ở gần đường, hãy giảm tốc độ hoặc dừng lại và tiếp tục khi thấy an toàn. Hãy đảm bảo tuân theo chỉ dẫn của người chăn thả. Không được đổi hướng. Bạn có thể mất kiểm soát phương tiện của mình và gây ra tai nạn.

Phân biệt các loại biển báo thông qua hình dáng

Hình dáng	Ý nghĩa
Bát giác	Dừng lại (STOP) – Hình bát giác (tám cạnh) luôn có nghĩa là dừng lại. Bạn phải cho xe dừng lại hoàn toàn.
Tam giác ngược	Nhường đường (YIELD) – Giảm tốc độ và nếu cần thiết, dừng lại để nhường đường cho xe khác và người đi bộ.
Hình thoi	Cảnh báo (WARNING) – Báo hiệu tình huống đặc biệt hoặc nguy hiểm phía trước. Giảm tốc độ và sẵn sàng xử lý.
Hình cờ hiệu	Cấm vượt (NO PASSING) – Báo hiệu đoạn đường bắt đầu cấm vượt. Không được vượt xe khác.
Hình chữ nhật	Quy định hoặc hướng dẫn – Biển dọc: quy định bắt buộc phải tuân theo. Biển ngang: chỉ dẫn hoặc thông tin.
Hình ngũ giác	Khu trường học– Báo hiệu khu vực trường học hoặc nơi học sinh qua đường.
Hình tròn	Cảnh báo đường sắt – Báo hiệu phía trước có giao cắt với đường sắt.
Hình gạch chéo/X	Đường sắt giao cắt – Biển báo tại nơi đường ngang cắt với đường sắt.

Phân biệt các loại biển báo thông qua màu sắc

Màu sắc	Ý nghĩa
	Màu đỏ – Dừng lại, nhường đường, không đi vào, sai đường hoặc hành động bị cấm/hạn chế.
	Màu vàng – Cảnh báo chung về những gì sẽ xảy ra ở phía trước.
	Màu trắng – Giới hạn tốc độ, đi bên phải và một số biển hướng dẫn.
	Màu cam – Cảnh báo khu vực thi công và bảo trì.
	Màu xanh lá – Điểm đến, khoảng cách và chỉ dẫn.
	Màu xanh lam – Các dịch vụ như đồ ăn, xăng và khu vực nghỉ ngơi.
	Màu nâu – Khu vui chơi giải trí và văn hóa.

Để biết thêm thông tin nhiều loại biển báo khác được sử dụng tại California, mời bạn tham khảo thêm tại: CA Manual on Uniform Traffic Control Devices (CA MUTCD)