Dưới đây là hướng dẫn đơn giản và dễ hiểu để đọc kết quả thi quốc tịch Mỹ trên mẫu N-652 (Naturalization Interview Results), giúp bạn biết mình đậu hay rớt, và nếu rớt thì cần thi lại phần nào.
Đọc nhanh kết quả thi quốc tịch
1. Kết quả đậu phỏng vấn
Sau khi phỏng vấn, viên chức USCIS sẽ đánh dấu [✓] trên mẫu N-652 để thông báo kết quả. Dưới đây là các trường hợp đậu:
1.1. Đậu toàn bộ và được đề xuất phê duyệt
Nếu bạn thấy các ô sau được đánh dấu:
- [✓] You passed the tests of English and U.S. history and government (Bạn đã vượt qua bài kiểm tra tiếng Anh và lịch sử, chính quyền Hoa Kỳ).
- [✓] Congratulations! Your application has been recommended for approval… (Chúc mừng! Hồ sơ của bạn được đề xuất phê duyệt. Nếu được phê duyệt cuối cùng, bạn sẽ nhận thông báo về thời gian và địa điểm làm lễ tuyên thệ).
Ý nghĩa: Bạn đã vượt qua bài kiểm tra tiếng Anh (nghe, nói, đọc, viết) và bài kiểm tra kiến thức công dân về lịch sử, chính quyền Hoa Kỳ. Bạn chỉ cần chờ thông báo để tham gia lễ tuyên thệ nhập tịch.
1.2. Đậu nhưng cần chờ quyết định chính thức
Nếu chỉ có hai ô được đánh dấu:
- [✓] You passed the tests of English and U.S. history and government (Bạn đã vượt qua bài kiểm tra tiếng Anh và lịch sử, chính quyền).
- [✓] USCIS will send you a written decision about your application (USCIS sẽ gửi quyết định bằng văn bản về hồ sơ của bạn).
Ý nghĩa: Bạn đã đậu bài kiểm tra, nhưng USCIS cần thêm thời gian để xem xét hồ sơ. Bạn sẽ nhận quyết định chính thức trong vài ngày.
1.3. Chưa có quyết định ngay
Nếu ô được đánh dấu:
- [✓] A decision cannot yet be made about your application (Chưa thể đưa ra quyết định về hồ sơ của bạn).
Ý nghĩa: Thông thường, bạn đã đậu, nhưng USCIS cần xác minh thêm thông tin hoặc yêu cầu bổ sung hồ sơ. Hãy kiểm tra thư từ USCIS thường xuyên để biết yêu cầu bổ sung (nếu có). Sau khi bổ sung đủ, bạn thường sẽ được phê duyệt.
1.4. Cần bổ sung tài liệu theo mẫu N-14
Nếu ô được đánh dấu:
- [✓] Follow the instructions on Form N-14 (Thực hiện theo hướng dẫn trên mẫu N-14).
Ý nghĩa: USCIS yêu cầu bạn cung cấp thêm tài liệu hoặc thông tin. Bạn sẽ nhận được mẫu N-14 với hướng dẫn chi tiết. Sau khi bổ sung đầy đủ, đơn xin nhập tịch của bạn thường sẽ được phê duyệt.
2. Kết quả rớt phỏng vấn
Nếu viên chức đánh dấu vào các mục có cụm từ “another opportunity”, nghĩa là bạn đã rớt một phần của bài kiểm tra. Dưới đây là các trường hợp:
2.1. Rớt một hoặc vài phần
Ví dụ, nếu 1 trong hoặc cả 2 ô sau bị đánh dấu:
- [✓] You will have another opportunity to be tested on your ability to speak/read/write/understand English (Bạn sẽ có cơ hội khác để kiểm tra khả năng nói/đọc/viết/hiểu tiếng Anh).
- [✓] You will have another opportunity to be tested on your knowledge of U.S. history and goverment (Bạn sẽ có cơ hội khác để kiểm tra hiểu biết về lịch sử và công quyền Hoa Kỳ).
Ý nghĩa: Đánh dấu ô nào, mục nào nghĩa là bạn rớt mục đó. Mục không đánh vào nghĩa là bạn đã đậu và lần thứ 2 sẽ không thi phần đó nữa.
Ngoài ra, nếu giám khảo đánh vào ô sau:
- [✓] You passed the English test and the U.S. history and goverment test.
Ý nghĩa: bạn đã đậu bài kiểm tra kiến thức công dân về lịch sử, chính quyền Hoa Kỳ ở lần đầu tiên, lần phỏng vấn tiếp theo bạn chỉ cần thi lại các phần tiếng Anh bị rớt.
2.2. Rớt phỏng vấn lần thứ hai
Nếu ô được đánh dấu:
- [✓] You did not pass the second and final… (Bạn không vượt qua lần phỏng vấn thứ hai và cuối cùng).
Ý nghĩa: Đây là lần thi lại cuối cùng, và bạn đã rớt. Bạn sẽ phải nộp hồ sơ xin nhập tịch lại từ đầu.
3. Lưu ý quan trọng khi biết kết quả thi quốc tịch Mỹ
- Nếu đậu: Chuẩn bị cho lễ tuyên thệ nhập tịch. Bạn sẽ nhận thông báo về thời gian và địa điểm. Để biết thêm chi tiết, xem bài: Tuyên thệ nhập tịch Mỹ cần chuẩn bị gì?
- Nếu rớt: Xem kỹ mẫu N-652 để biết phần nào cần thi lại (tiếng Anh hoặc lịch sử/chính quyền). Chuẩn bị kỹ hơn cho lần phỏng vấn tiếp theo.
- Kiểm tra thư từ USCIS: Luôn theo dõi thư hoặc email từ USCIS để biết yêu cầu bổ sung hồ sơ hoặc thông báo quyết định.